老家有楊梅樹。
我在上頭辛苦的摘，兒子在底下看。
不敢叫他幫忙扶梯子，害怕到時候我倒了壓著他，只好微微顫抖的逞英雄。
想起小時候爸爸也是這樣為我摘楊梅，我卻嫌酸不吃。
心裡忽然浮現了一陣酸楚。比楊梅還酸。
We have a Chinese bayberry tree in the garden of my old family home.
Sweating, I’m picking the berries in the tree while my son watches me down there.
I don’t dare to ask him to steady the ladder for me since I’m worried that if I fall, I will crush him underneath it. So, I force myself to play the hero, picking the fruit with my trembling hands.
Then I remember when I was little, my dad used to pick the berries for me like this. But I refused to eat them because they were sour.
Suddenly, I’m hit by a pang of regret. It feels sourer than the bayberries.
#那時此刻 #楊梅 #藍聖傑BLUE #單親爸爸週記 #父子
Search